Hotel King Diterjemahkan oleh GTalk4
[CEO Ah Mo Ne]
Sayangnya...
... hotel ini tidak baik-baik saja. Itu karenamu, Ketua.
Aku sangat sibuk.
Minggir.
[Orang kepercayaanku]
[EP13 Hotel King]
Sudah waktunya meeting.
Cha Su Wan.
Apakah benar-benar benar bahwa aku dibebaskan karena kurangnya bukti?
Bukankah General Manager berutang pada Wakil Ketua...
...maksudku jika ia meminta bantuanku...
Departemen hukum Ciel akan mengurus masalahmu.
Oke. Mari kita pergi.
Jangan berpikir bahwa...
...Aku percaya padamu tanpa keraguan.
aku percaya kau hanya 70 atau 80 persen saja.
Jika kau membalikkan punggungmu padaku lagi karena saudaramu...
...itu akan membuatku meras kasihan.
Ini tidak akan pernah terjadi. lihat nanti.
Ah!
Omong - omong,
kau mendengar tentang CEO Kim dari Bordo International, kan?
Ya. aku mendengar bahwa ia dirawat di rumah sakit, karena usaha bunuh diri.
Aku hanya ingin memiliki yang lebih baik anggur yang lebih baik di hotel kita...
... jadi aku mencari pemasok lain...
...Dan orang tua ini membuat kesepakatan besar dari itu.
aku pikir aku akan berada dalam kesulitankarena itu.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku akan mengurus masalah ini.
Oke, itu baru anakku.
kau harus membantuku untuk menunjukkan aku bisa mempercayaimu lagi.
Jaden.
Ya.
Mo Ne akan menjadi orang...
... yang membebani hotel dengan hal ini.
Apakah kau ingin melarikan diri?
aku Ketua Ciel, Ah Mo Ne.
aku sedang mempersiapkan diri sebelum aku masuk ke sana...
Jika kau tidak mencoba untuk melarikan diri dari sini...
...hadapi mereka sekarang, Ketua
kau jauh dari peningkaatan penjualan, dan kau merusak reputasi Ciel.
Jika kau terus merusak Ciel seperti ini...
...tiga bulan percobaan tidak ada artinya.
Pertama-tama...
... aku ingin meminta maaf kepadamu bahwa aku membuat masalah bagi hotel.
Aku mengakui bahwa itu kesalahanku untuk menandatangani kontrak sembarangan, tapi...
... aku ingin mendengar dari Wakil Ketua...
... yang merancang acara ini dari awal.
Aku sudah tau sejak pendiriannya...
... karena aku bekerja dengan ayahmu...
... Dan aku tidak tahu bahwa masalah semacam ini akan terjadi.
Ini semua salahku.
Mulai sekarang, seperti yang Ketua minta...
...aku akan tetap tinggal di kursiku...
...seperti pohon.
Kenapa kau tidak mendengarkankan dia sebelumnya, Bapak Wakil Ketua?
Ketika ada keputusan penting yang harus dibuat...
...Apakah eksekutif pergi ke kantor Ketua dulu?
Mengenai hal ini...
... Eksekutif termasuk aku sendiri, bertanggung jawab...
...karena kita tidak membantunya dengan benar dan membiarkan dia menjadi boneka.
Dan ada satu orang lagi...
... yang belum mengrus skandal dengan Ketua.
General Manager.
Direktur Baek. aku akan menjelaskan tentang hal itu...
Skandal?
Ini tidak masuk akal.
Aku hanya memberinya pelajaran tentang hotel...
... karena masanya tinggal dua bulan lagi.
Dengan segala hormat...
... kita tidak harus fokus pada siapa y ang harus disalahkan atas masalah ini, tetapi...
...aku ingin mendengar dari ketua...
...Bagaimana memulihkan penjualan menurun dan rusaknya reputasi hotel.
Itu...
Pelajaranmu pesti belum cukup baik.
aku akan membahas dengan Ketua tentang hal itu...
... dan aku akan melaporkannya pada pertemuan minggu depan.
Ini tidak akan mudah...
...karena dia tidak memiliki dasar-dasar hotel.
Disini. Mari kita minum.
Terima kasih.
Aku bilang aku tidak minum ini.
Jangan minum jika kau tidak ingin.
Biarkan aku minum apa yang ada didepanku.
Lindungi Ketua dari sekarang.
Jangan biarkan dia terluka.
Omong - omong...
...bukankah ketua kita begitu dinamis?
Dia bahkan dipenjara saat ini.
Jangan katakan itu.
Dia dibebaskan karena kurangnya bukti.
Kita harus melaporkan tentang acara tersebut...
...kalau kita curiga tentang hal itu.
Dia pergi pada perjalanan bisnis ke China. Kita tidak bisa meraihnya.
Itulah masalah di sini.
- Menjijikan. - Bisnis perjalanan ke Cina?
Tidak tidak
Bulan madu?
Ya. Ya.
Hentikan itu. Jangan membuat rumor dari itu.
Kenapa kau selalu menyalahkanku atas rumor, Mr Go?
Ketua dan General Manager...
...pergi pada perjalanan bisnis dan tak dapat dihubungi pada saat yang sama...
...dan muncul di hotel pada waktu yang sama...
...jadi skandal tentang mereka adalah benar.
Oh Tuhan. Benarkah?
Kemudian kau melihat mereka pergi untuk perjalanan bersama-sama, Manajer Jang?
Aku tidak melihatnya dengan mataku, tapi...
...Miss Da Jung...
...kau tahu bahwa ada di atas Kutub Utara di atas Alaska.
Apakah kau pernah ke North Pole?
- Apakah kau menyentuh North Pole? - Tidak
Dan sekarang diantara kepercayaan, harapan, kasih tapi yang terbesar dari semua ini adalah amal.
- Apakah kau menyentuh amal? - Tidak.
Apakah kau menyentuhnya dengan tanganmu? Apakah kau berada di sana?
Beberapa hal yang kau percaya, meskipun kau belum pernah melihatnya.
Mari kita tidak membuat gosip tentang hal itu setidaknya antara kita.
Para pemimpin tim sibuk menjaga skandal dari berita.
Terima kasih, Mr Sun.
Ada yang ingin aku sampaikan.
Bergosip tentang hal ini akan merusak reputasi kita sendiri akhirnya...
...jadi harap berhati-hati dengan hal ini untuk sementara waktu.
Ya, Team Leader.
Ha!
Aku terkejut mengetahui...
...bahwa kau berada di sisiku saat ini.
Tampaknya kau dalam bahaya kalau kau akan ditendang dari kursimu...
...jadi aku harus menyelamatkanmu.
aku sangat menghargainya.
Aku tidak tahu bahwa kau begitu dekat satu sama lain seperti ini.
aku ingin berbicara denganmu.
Maafkan aku.
Aku punya pertemuan dengan wakil ketua.
General Manager.
Apa jenis pekerjaan di Ciel yang membutuhkan Ketua?
General Manger.
Kau benar.
Ketua tampaknya memiliki hal yang mendesak denganmu.
Pergi berbicara dengannya dulu.
Oke.
kau menggunakan tongkat dengan ketua terakhir kali...
...dan kau tampaknya telah memberikan dia wortel hari ini, kan?
Ini bukan wortel...
... tapi air.
Air?
Berikan seteguk air untuk seseorang, yang sekarat kehausan...
... dan kau tidak akan segera dilupakan.
Kau memberiku air dengan cara ini juga.
Kau luar biasa.
Terima kasih.
Apakah kau senang untuk memiliki hewan peliharaanmu kembali?
Kau berpihak pada siapa...
...Direktur Baek?
aku memiliki masalah dengan sikapmu saat ini.
Apakah aku pernah mengatakan bahwa Aku di sisimu?
Yesus...
kau sering marah hari ini. Apakah kau ingin obat penenang?
Ah! Dr Yoon tidak ada di sini lagi...
... sehingga kau tidak akan dapat mendapatkan resep untuk itu.
Tersenyum.
Masih terlalu dini untuk membuat tampilan itu.
Sial.
Apa yang kau ingin katakan padaku,Ketua?
kau dapat berbicara dengan nyaman sekarang.
aku tidak mengerti.
Ini kau, yang menyelamatkan aku.
Jika kau terancam oleh wakil ketua karena aku...
minta maaf kepada wakil ketua.
- Cha Jae Wan. - Dan...
... berterima kasih padanya karena telah menyelamatkanmu.
Jika wakil ketua tidak menghentikannya...
...dunia akan penuh dengan rumor berbahaya dari Ciel.
kau tahu bahwa itu dia...
... yang mengatur ini dari awal.
Itu kau yang menandatangani kontrak secara pribadi.
Mengapa kau melakukan ini padaku?
Jika kau melakukan hal ini...
... kau akan sendirian.
Tidak, aku kembali ke tempatku seharusnya.
Tidak seperti kau...
... Aku di sini dengan usahaku sendiri.
Aku tidak bisa jatuh denganmu...
...setelah dua bulan.
Jadi...
... berhenti mengeluh kepadaku.
Harus ada alasan mengapa kau melakukan hal ini.
aku katakan bahwa...
...aku tidak akan kemana-mana.
Aku akan...
...menunggumu di sini.
Terserah kau.
Maafkan aku. Aku tidak mendengar dengan sengaja.
Aku datang untuk menyapa dan memeriksa apakah dia baik-baik saja...
...dan aku tidak mendengar percakapan kalian.
Silakan.
Apakah kau menjual diri ke wakil ketua untuk menyelamatkan Ah Mo Ne?
Mengorbankan diri untuk dia?
Perbaiki kebiasaanmu berbicara tentang motif lain dengan tebakan liar.
Ini tidak terlihat baik.
Kau tidak memegang pedang yang tepat, Cha Jae Wan.
Pisau pedang ada di sisimu.
Akhir seperti apa yang kau harapkan?
Katakan padaku, jadi aku dapat membantumu.
Da Bae.
Bunga-bunga mekar di halaman belakang.
Ibumu menyuruhku untuk memetik tanaman herbal sebelumnya...
... tapi dia di halaman belakang...
aku memiliki bunga mekar di sini juga.
Kau terlalu serakah, Miss
Bunga ini untuk ibumu.
Baik. aku puas dengan ini.
Jae Wan.
Kenapa kau di sini tanpa pemberitahuan?
Ayah. Semua orang tahu bahwa sekarang kau disponsori dia...
...jadi bisakah kita bertemu dengan nyaman sekarang?
kau bisa. Tentu saja.
Ibu akan segera kembali.
Gantilaj pakaianmu, ayah.
Manajer Umum dapat makan malam dengan kami hari ini.
aku ingin makan masakan rumah tiba-tiba.
Apakah kau baik-baik saja dengan hal ini?
Ya, tentu saja.
Bergabunglah dengan kami kapan saja.
Lalu...
...kau ingin aku untuk mempersiapkan...
...pesta ulang tahun wakil ketua di retauran Hae Mil?
Aku hanya ingin kau memberiku daftar teman ayah.
Jae Wan!
aku ingin memberitahumu sesuatu...
... Kenapa kau tidak pergi ke kamarku dengan aku?
Ya.
Jika kau membenciku untuk berbicara dengan Nona Dae Bae...
...aku akan lebih berhati-hati.
Tidak. Tidak sama sekali.
Aku hanya khawatir bahwa...
... dia mungkin salah, karena dia belum begitu dewasa.
Dia akan bertindak seperti anak kecil di sekitarmu...
... Jadi jangan biarkan dia melakukannya.
Oke.
Ngomong-ngomong...
...barang yang kau temukan dari perahu...
...apakah ini semua?
Karena ia menyembunyikan hal di sedemikian rupa sulitnya...
... Itu aneh bahwa...
... dia bahkan tidak meninggalkan surat untuk Mo Ne.
Itu karena dia tidak baik-baik saja.
Ya. Dia tidak baik-baik saja.
Ini adalah Ciel.
Sekitar daerah ini...
... akan ada galeri, teater, gedung konser, dan theme park.
Apakah itu tidak membuatmu bau orang?
ini adalah tempat ayahku bermimpi.
Aku akan menetapkan dengan pasti, setelah aku menjadi ketua.
mimpi besar apa.
Kita bisa melakukannya bersama-sama.
kau, aku dan ayahku.
aku dapat melihat bahwa kau ingat ini.
Ya.
Lihatlah.
Di tanah yang mengelilingi Ciel...
...aku akan membangun kasino.
Hah?
Ah Sung Won...
...saat dia masih hidup...
...ia sangat menentangnya.
Sekarang, Jae Wan...
...dapat kau lihat itu?
Di sini, di sana-sini.
Jae Wan.
Ini Ini semua adalah uang.
Hah?
Ini adalah dunia Lee Jung Ku itu.
Ya.
Ciel akan menjadi milikmu segera, Bapak Wakil Ketua.
Jadi... jadi apa yang terjadi kepada tamu?
Akhirnya, ia berlari keluar dari hotel dengan celana dalamnya.
- Ya Tuhan. - Oh wow.
aku pikir kau hanya seorang pria...
... Tapi sekarang aku bisa melihat bahwa kau lucu, juga.
Apakah kau punya pacar?
sayangnya, belum.
Jangan khawatir.
Bahkan jika kau tidak khawatir tentang dia...
... ada begitu banyak wanita yang berbaris untuk dia.
Dia benar, ibu.
Teman-temanku yang belajar bisnis Hotel, tidak hanya mengaguminya...
... tapi sangat menyukainya.
aku menyadari hal itu.
Kunjungi kami lebih sering.
aku merasa terhormat.
Hey, hey, hey.
Kalian berdua.
Jika kau hanya tertarik pada Manajer umum saja, maka...
...aku akan kecewa!
akhir apa yang kau harapkan?
Penghancuran...
... ayahku.
Oke. Sampai besok.
[Emailmu berhasil dikirim]
Ini semua uang.
Ini adalah dunia Lee Jung Ku.
Aku akan menghancurkannya, dan kemudian aku akan kembali kepadamu,
Mo Ne.
[Cha Jae Wan! Kau begitu jahat!]
[Baik.]
[Aku akan berpura-pura kalau aku tidak tahu apa-apa tentangmu, seperti yang kau inginkan.]
[Jangan sampai terluka]
[Dan pastikan untuk datang kembali padaku.]
Sebuah robot yang ia berikan kepada Jun..
... sangatlah kuat...
...jadi Jun tidak harus takut apa-apa...
... Bagaimana denganmu?
Hmm.
Aku sudah tinggal dengan nyaman dengan cinta Cha Jae Wan.
aku minta maaf untuk mengatakan ini, tapi dia menyukaiku lebih darimu sekarang.
Dia memberitahuku bahwa...
...dia menyukaiku lagi.
Aku tidak akan membiarkan Ciel lolos dengan ini.
aku tidak tahu apa ini, tapi ini jelas ancaman.
aku akan melaporkanmu ke polisi, jika kau menelepon lagi.
kau telah menjawab telepon seperti ini untuk sementara waktu.
Ah, itu bukan apa-apa.
kau tidak perlu mengambil ini.
Jangan menjawab panggilan dari nomor asing dari sekarang.
Apa ini?
Mengapa ada begitu banyak hal yang aku tidak tahu?
Mengapa kau tidak merawat hal-hal yang kau tahu dulu?
Di bawah slogan baru Komersialisasi, Standardisasi...
... dan gentrifikasi...
... Akan ada tarif diferensial dari membayar atas peringkat kinerja...
... Tes tambahan bulanan Bahasa Mandarin, Bahasa Inggris, dan bahasa ketiga...
... Dan rekan Peringkat penilaian dan sebagainya.
Ini semua akan efektif dengan segera.
Permisi.
Apakah itu sistem penilaian Peringkat rekan?
Bukan atasan yag menilaimu, tapi kolegamu yang akan...
...menilai kinerjamu dan tanda tambahan akan diberikan...
...bagi siapa yang melaporkan kegagalan tugas oleh rekan lainnya.
Jika kau menerapkan sistem ini...
...kita tidak bisa mempercayai rekan-rekan kami.
Pengusaha seharusnya memikirkan pikiran tamu, tapi...
...kita tidak akan mampu melakukannya...
... jika kita sibuk melihat kebelakang.
Tolong pikirkan itu kembali
aku setuju dengan Mr Sun Woo Hyun.
Jika kau mundur karena seseorang yang bekerja denganmu...
...maka orang tersebut bukanlah rekanmu.
Dengan segala hormat, Mr General Manager...
... Jika kau mengatakan itu datar seperti ini...
kau dapat mengajukan permohonan untuk sukarela pensiun seminggu dari hari ini.
Jika kau tidak percaya diri untuk mematuhi sistem baru, mengundurkan dirilah secara sukarela.
Wow, dia benar-benar teguh.
Aku ketua, dan aku menentangmu, juga.
kau dapat mendukung produktivitas tanpa mempromosikan kurangnya kepercayaan...
... Dan itulah yang keluarga seharusnya lakukan.
Ini kewenanganku untuk mengatur tugas kebijakan sebagai General Manager.
Dan mengganggu kami tanpa pemberitahuan melebihi otoritasmu.
Keluarkan dia dari sini, Cha Su Wan.
Ini kewenangan ketua untuk memimpin General Manger ke jalan yang benar.
Jika kau adalah salah satu staf di sini...
... kau akan menerima tanda terendah.
Kau kasar. General Manager Mr.
Jika kau ingin memimpinku, belajar bisnis hotel dulu.
Jadi...
... kau bersikeras menerapkan sistem baru...
...tanpa persetujuanku?
aku minta maaf untuk mengatakan ini, tapi...
... kau tidak dapat menentangku.
kau tidak bisa menjadi lawanku.
Wow. aku pikir dia akan melunak sedikit setelah dia mengencaninya...
... Tapi ia kembali kembali menjadi monster hotel...
... Dan dia memiliki tanduk iblis sekarang.
Ini pasti pertengkaran kekasih.
Ketua tampaknya terluka.
Dia melakukan terlalu banyak padanya di depan staf.
Itu sebabnya Woo Hyun mengikutinya.
Jadi, hanya kau yang tersisa di sini untuk dilukai olehnya.
Jika sistem baru akan diterapkan, atasanmu, monster Inggris...
...akan memberikanmu nol, nol, nol, nol dan nol.
Lalu, apakah kau lebih baik dari dia, Manager Jang?
Ya,
Kami terlalu dekat untuk kenyamanan.
Hei, bantu aku.
Apakah kau ingin aku menyebarkan rumor tentangmu bahwa kau cabul?
Mengapa kau melakukan ini padaku?
Ah, Pak General Manager!
Ketua!
Mantan Ketua Ah masih hidup!
Betapa menakutkannya drimu!
Ketua.
Apakah kau baik-baik saja?
Apa?
Apakah kau mengabaikanku juga?
aku ketua Ciel...
...Ah Mo Ne.
Kau tahu itu dengan baik.
General Manager tidak bersungguh-sungguh.
Dia pasti punya alasan.
aku tahu bahwa kau tidak percaya padanya.
Aku benar-benar baik-baik saja.
General Manager berbicara kebenaran.
Aku baik-baik saja, Sun Woo Hyun.
kau tidak perlu menghiburku.
kau tidak bisa membandingkan tempat ini dengan disana.
Ada pusat perbelanjaan, kasino, dan hotel...
... Itu spektakuler bagiku, jadi aku hilang.
aku tidak bisa berbahasa Inggris dan Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Dan aku sengaja mulai untuk bekerja di hotel.
Ya. Aku ingat saat itu juga.
aku tinggal di Amerika lebih dari 20 tahun...
... Tapi aku begitu terkejut, ketika aku pergi ke Las Vegas.
Pada saat itu, Aku tidak tahu apa-apa...
... dan memberitahu semua orang bahwa, " mundur kalian semua, aku yang terbaik. "
Kadang-kadang...
...aku rindu saat-saat itu.
Ini bukan situasi yang kami khawatirkan...
... tes bahasa atau penilaian sejawat...
...kita prihatin tentang dia, kan?
Ya.
aku pikir dia kembali normal, tapi...
...dia terlalu berlebihan.
aku tidak berpikir bahwa aku meneleponmu.
Aku datang untuk mengajukan pertanyaan.
Tempatmu...
...berada di dekat wakil ketua?
dariman kepercayaan dirimu berasal?
aku telah memikirkan hal ini untuk waktu yang lama, tapi...
...aku tidak punya ide lain.
Mengapa kau mencoba untuk menjadi...
... musuh ketua tiba-tiba?
aku tidak punya...
... waktu untuk memuaskan rasa ingin tahumu.
Aku tidak akan mengikuti pekerjaan tidak resmi yang kau berikan kepadaku.
kau harus memiliki alasan untuk bertindak seperti ini.
Ketua tampaknya tahu apa itu, tapi...
...dia masih terluka.
Terlepas dari apa alasanmu adalah...
... kau tidak harus menyakiti orang yang kau cintai...
Apakah kau tahu...
... bagian dari dirimu yang paling aku sukai?
... Itu tidak masuk akal.
Almarhum Ketua Ah sama sepertimu.
Tapi...
... kalau aku memecatmu suatu hari...
... Maka itu untuk hal yang sama yang aku suka tentangmu.
Ketua Ah tidak hidup dalam realitas...
... Ia mencoba untuk mengatasinya.
Ketua.
aku pikir kau sebaiknya menyelesaikan pekerjaan sekarang.
Apa yang kau bicarakan?
HYang kuselesaikan sejak datang bekerja hari ini adalah...
...bertengkar dengan General Manager.
Apa yang terjadi?
Ah Mo Ne! Keluar sekarang!
Ayo keluar!
Biarkan kita hidup!
Aku akan membawamu pulang. Mari kita pergi.
Tak bisakah kau mendengar bahwa orang-orang mencariku?
Apakah kau akan membuat aku terlihat tidak bertanggung jawab lagi, Cha Sun Wan?
Ayo keluar!
Mr General Manager, ini adalah Cha Su Wan.
[Ciel Hotel menindas usaha kecil.]
Pergi! Pergi!
[Ketua Ah Mo Ne harus mengundurkan diri!]
kau bertanggung jawab untuk usaha bunuh diri!
Terima tanggung jawab! Terima tanggung jawab!
CL perlu menghilang.
CL perlu menghilang! CL perlu menghilang!
Ah Mo Ne!
- Meminta Maaflah kepada kami! Meminta maaflah kepada kami! - Apa yang terjadi?
aku ketua Ciel, Ah Mo Ne.
Datanglah dan selamatkan aku sekarang.
sangat menyakitkan.
kau harus membantuku untuk membuatku percaya lagi.
Jaden.
Urus ini tanpa aku.
Apakah kau melakukan ini, Mr General Manager?
aku tidak tahu tentang hal ini.
Katakan padanya apa adanya.
Itu tugasmu untuk melakukan.
- Apakah kau tahu siapa yang melakukannya? - Ya.
Ini adalah wakil ketua, kan?
Wakil ketua melakukan itu dengan sengaja untuk...
Ini adalah wakil ketua yang memerintahkan, tapi...
...itu orang lain yang memanipulasi koran...
... untuk membuatmu bertanggung jawab untuk hal ini.
Ini harus menjadi seseorang yang bekerja untuk wakil ketua.
Aku tidak akan mengampuni mereka.
Apa yang salah denganmu?
kau tahu orang ini.
- Dia adalah... - Tidak apa-apa.
Aku tidak ingin mendengarnya.
- Pergi sekarang. - Ketua Ms.
Jangan mengatakan apa-apa.
Jika kau melakukannya, aku akan memecatmu.
Pergi sekarang.
Kau pulang.
Apa yang terjadi?
aku memiliki selera...
... dan aku ingin makan steak yang kau buat untukku sebelumnya.
Kau masih baik dalam hal itu, kan?
Aku tidak ingat itu.
Akan sulit bagimu untuk melakukannya sendiri.
kau ingin menjalankan ke pintu berikutnya.
Aku akan menghentikanmu.
Aku akan membeli beberapa bunga untuk menghias meja.
Kemudian, itu akan terlihat jauh lebih baik.
Apakah kau ingin mendengarkan musik?
Ya. aku pikir.
Seperti yang kau inginkan.
Jae Wan, apakah kau masih suka...
Jae Wan.
Ini hampir selesai. Tunggu sedikit.
Ah...
Maafkan aku.
Jarimu.
Tidak apa-apa.
Aku hanya perlu meletakkan perban di atasnya.
Tunggu di sini.
Cukup.
Aku tidak bisa melihatmu seperti ini lagi.
Cha Jae Wan. Kau menyesal, kan?
kau sedang sekarat untuk meminta maaf kepadaku.
Kemudian, datanglah kepadaku sekarang dan beri aku alasan.
Jika kau tidak datang ke sini dalam 30 detik...
... Aku akan pergi ketempatmu dan kau akan menyesal.
Aku tidak bercanda.
Ketika aku marah...
[Untuk pria tangan kananku] [Pesan Kosong]
Maafkan aku, Ibu Ketua.
Jangan, Aku tidak mengharapkan siapa pun.
aku ingin memberitahumu sesuatu.
[Tarik dayung, ketika tidak ada angin.]
aku yakin ini adalah tulisan ayahku.
Terima kasih.
Pasti sulit untukmu memilikinya.
Ngomong-ngomong, kenapa tidak kau bilang kau menemukan itu sebelumnya?
Karena aku khawatir bahwa kau mungkin akan kecewa.
Cerita Painter Kim, tulisan ini dan lukisan...
... aku pikir bahwa semua ini adalah menunjuk perahu di kebun Mo Ne...
... Aku salah.
Benang, lukisan...
... dan perahu...?
Aku tidak tahu kapan aku harus memberitahumu tentang hal ini, tapi...
... aku berpikir bahwa ini mungkin menghiburmu pada hari seperti ini.
Sebuah teka-teki gambar.
kau tidak salah tentang hal ini.
aku yakin bahwa ia menyembunyikan sesuatu dalam perahu.
Tidak ada apa-apa.
Tidak, aku yakin ada.
Ini salah satu spesialisasi ayahku.
Ketika aku masih muda...
... ia sering menyembunyikan hadiahnya.
Aku bahkan menangis kadang-kadang, ketika aku tidak bisa menemukannya.
Apakah dia?
Dia akan memastikan aku bisa menemukannya ketika aku melihat lukisan itu.
Aku begitu bodoh.
kau akan mematahkan kukumu.
Pasti ada sesuatu.
aku yakin pasti ada sesuatu.
Aku akan melakukannya.
Aku akan menemukannya dengan pasti. Aku akan mengambil itu semua jalan terpisah...
... Jadi jangan khawatir tentang hal itu.
aku sudah menemukan tempatnya. Tidak ada...
Itu di sini.
Mengapa aku merindukannya?
Kau benar. Sesuatu ada di sana.
Seseorang sampai di sini duluan...
... Siapa itu?
Apakah kau menemukan itu?
Tidak
Kau tahu, kan?
Kapan...
... Drama ini berakhir?
Tidak sebelum lebih memar dan luka.
Jangan memakan waktu terlalu lama.
Jika kau melakukannya, Ketua muda akan bosan dengan itu.
aku sudah pernah melakukannya, menunggumu dan...
...rasanya tidak baik.
Aku melihat siapa yang di belakangku.
Hello, Ibu Ketua.
aku ingin menanyakan sesuatu.
- Tanyakan aku di hotel. - Tidak, sekarang.
Dia tampaknya serius.
Aku akan meninggalkanmu untuk berbicara.
Terima kasih untuk makan malam, Jae Wan.
Kecuali ada yang serius di hotel...
... Aku tidak ingin kau mengganggu waktu pribadiku.
CEO Song Chae Kyung.
Aku ingin bertanya padamu...
...tolong tinggalkan kami sendiri.
Ketua meminta bantuan...
...aku harus melakukannya.
Ini akan sia-sia.
Mari kita masuk dan berbicara.
Lakukan di sini.
Taman Mo Ne... perahu...
Apa kau tidak punya apa-apa untuk memberitahuku tentang ini?
Tidak.
Apakah kau yakin bahwa...
... kau tidak menemukan apa pun di sana?
Jawaban apa yang ingin kau dengar dariku?
Aku akan memberitahumu bahwa.
Cha Jae Wan...
...tidak akan merusak kepercayaan Ah Mo Ne...
...terlepas apapun yang terjadi.
aku...
... tidak pernah melakukannya.
Aku tidak akan pernah melakukannya.
Baik.
Aku baik-baik sekarang.
aku pikir kau tidak tahu, tapi...
...kepercayaan ini...
...kau membuat itu sendiri...
...terlepas dari perasaanku.
Aku General Manger dari Ciel, Cha Jae Wan.
Aku punya surat Loman Lee.
aku juga ingin bertemu dan bernegosiasi denganmu.
Terima kasih.
Sampai jumpa besok di bandara.
Kau tahu siapa yang mengancamku...
...General Manajer?
aku tidak tahu.
Jae Wan tidak banyak berubah.
Di masa lalu...
... dia meraih apapun yang ia inginkan...
... di biaya apapun.
Itu benar.
aku mendengar bahwa ayahku dibina general manager...
dibina?
Cha Jae Wan diadopsi ketika ia berusia tujuh tahun.
Dia memiliki bekas luka di seluruh tubuhnya.
Lee Jung Ku adalah salah satu yang mengalahkan Cha Jae Wan.
Lee Jung Ku telah mensponsori Cha Jae Wan untuk waktu yang lama.
ini begitu rumit.
Kepercayaan ini...
... kau membuat itu sendirian...
... terlepas dari perasaanku.
Tidak mungkin.
[Ah Mo Ne]
47...
48...
49...
50...
51...
52...
kau menghabiskanl persis 52 detik.
Bukankah itu sedikit cepat untuk menyelamatkan seorang wanita...
53...
... kau benci dari kepala sampai kaki?
54...
55...
87...
88...
89...
90...
91...
92...
kau...
... ada di sana, kan?
Tapi...
... aku tidak bisa membuka pintu, karena aku takut...
... Bahwa kau tidak mungkin ada.
Aku takut...
... bahwa kau tidak akan benar-benar datang.
Dia... tidak percaya padaku lagi.
Terima kasih sudah datang.
Aku General Manager Ciel, Cha Jae Wan.
Aku Loman.
Loman Lee.
Senang bertemu denganmu.
Aku tidak tahu bahwa kau dapat berbicara Korea.
Tidak peduli di mana aku tinggal...
...aku tidak boleh lupa bahasa ibuku.
aku terkejut, saat kau bilang kau akan datang sendiri.
Tahukah kau?
Ketika mantan ketua masih hidup...
... kau tidak menghadiri investasi pengarahan maupun pertemuan dewan...
... Meskipun kau memiliki lebih dari 20% saham Ciel.
Dulu...
... aku percaya mantan ketua Ah.
Tapi, kali ini... ...aku ingin datang sendiri.
Mari kita pergi.
Wakil ketua yang menunggumu.
Tidak.
aku ingin memiliki tur Ciel dulu.
Kenapa tidak kau mengantarku...
... Ke tempat yang sangat ingin kau tunjukkan dari Ciel.
Apakah ini tempatnya...
...yang kau ingin tunjukkan dari Ciel?
sebenarnya, itu keluar dari harapanku.
kau tidak akan tertarik Ciel, di mana itu sudah mapan.
Bukankah ini yang kau ingin melihat?
Gurun...
... yang kau miliki kemampuan untuk mengubah secara drastis.
Wakil Ketua tidak tahu...
... bahwa kau ingin bertemu denganku secara pribadi...
apakah dia?
Aku belum memutuskan hal itu...
... Apakah aku harus mendukung...
... wakil ketua Lee Jung Ku...
...Atau kau, General Manager...
... Atau aku harus berhenti dengan investasiku.
Akhirnya...
... kau akan memilih aku...
... Karena aku menaruhkan hidupku di atasnya.
Aku menyampaikan dana kompensasi...
... ke Bordo International seperti yang kau katakan.
Oke.
Aku akan memberitahumu sisanya kemudian di malam hari.
Ada apa, kau datang ke kantorku tanpa mengetuk?
Hal ini tidak sepertimu, Direktur Baek.
Apakah kau menyadari apa yang terjadi di dalam Ciel dan tidak melakukan apa-apa?
kau akan kehilangan tidak hanya Hotel, tapi mimpi ayahmu juga?
Apa... yang kau bicarakan?
Lee Jung Ku mengumpulkan lalat untuk membangun kasino...
...pada tanah Taman Budaya...
...yang merupakan mimpi ketua Ah.
Jika kau membiarkan ini...
...Ciel akan penuh dengan bau uang dan kotoran manusia setelah satu tahun.
[Blueprint Ciel Casino]
Ini adalah proyek dengan rencana detail dari anggaran yang ditetapkan...
... desain, pengembang dan konstruktor...
... Dan saat ini 30% dari investasi yang dibutuhkan didanai.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kami memiliki presentasi.
Tolong pergi.
Ini ayahku...
...mantan ketua desain Ah Sung Won.
Sial.
Kau tahu tentang ini...
...dan apa artinya.
Jadi kau tidak harus melakukan ini!
Apa yang kau lakukan?
Bawa dia keluar!
aku pikir kita harus menyelesaikan presentasi di sini.
susun jadwalnya lagi dan hubungi aku.
Aku sangat menyesal.
Ketua ini sangat tidak terduga.
Ibu.
Aku senang bertemu denganmu, anakku.
Inilah sebabnya mengapa kita harus memiliki tempat tempat lain.
Apa yang akan kau lakukan...
... jika kau membuat Loman skeptis dari awal tentang hal ini?
Loman ingin memiliki sebuah pertemuan di Ciel.
Jika kau harus, maka kau harus menyimpannya dengan tenang.
Bagaimana dia bisa tahu untuk datang ke ruang pertemuan?
Hal ini penting untukku juga...
-... Kau tahu itu. - Jangan membuat lebih banyak kesalahan.
Jika Loman tidak bergabung dengan kami...
... kita tidak bisa membuat kemajuan..
Oke.
Apa?
Kau bajingan.
Mo Ne.
Kau salah paham.
Aku melakukan ini untuk hotel...
Mo Ne! Mo Ne!
Apa yang kau lakukan?
Aku tahu kau seperti anak kecil, tapi ini terlalu berlebihan
Aku tidak akan mengabaikan yang satu ini.
Apa...
Bagaimana kau bisa...
Kenapa kau...!
Jadi...
... kau tidak harus percaya padaku.
- Cha Jae Wan! - Jangan pernah percaya...
...padaku.
[Preview]
kau tidak bisa...
...kau tidak dapat melakukan ini padaku.
kau tidak ingin aku menunggumu?
Jawab aku!
Maukah kau kembali padaku!
Kita perlu lebih banyak waktu...
...karena rencana berubah.
Kami jatuh ke dalam penyergapan. Ketua, Ah Mo Ne.
Ketua tidak terkait dengan hal ini.
Jangan mendekatinya. aku datang ke sini untuk memberitahu kau ini.
Dia adalah alasan...
... pertempuranmu, yang kau menempatkan kehidupanmu.
Aku akan membersihkan semua kotoran dan kembali padamu,